Department of Arabic

News

Event

1st International Conference on Nursi Studies in Bangladesh, February 5-6, 2018

Details of Dr. Mohammad Shahidul Islam


Associate Professor

    Department of Arabic

    University of Dhaka

    Dhaka-1000.

                                               Ph: +88-9661920-73/6116, Mobile: +8801712-150048

  • Permanent Address   : 

                            Vill. Kurakhal, P.O. Roachala, Upazilla- Muradnagar, Zilla-Comilla.

Educational Information

  • Ph. D., Awarded, Department of Arabic, University of Dhaka, 2011.
  • Post Graduate Diploma in Teaching Arabic for non-native speaker, 4.67 (out of 5), year of study 2008/2009, King Saud University, Riyadh, KSA.
  • M. A. in Arabic (Thesis Group), First Class First Position, Exam. Year 2000 (held in 2002), University of Dhaka.
  • B. A. (Hons.) in Arabic, First Class First Position, Exam. Year 1999 (held in 2000), University of Dhaka.
  • Fazil, First Class Firts Position, Exam. Year 1997, Sonakanda Darul Huda Alia Madrasha, Madrasha Education Board, Dhaka.
  • H.S.C. (Alim) in Humanities, First Division with Fifth Merit Position, Exam. Year 1995, Sonakanda Darul Huda Alia Madrasha, Madrasha Education Board, Dhaka.
  • S.S.C. (Dakhil) in Humanities, First Division with Sixth Merit Position, Exam. Year 1993, Sonakanda Darul Huda Alia Madrasha, Madrasha Education Board, Dhaka.

 

Academic Award

  • Nilkanta Sarker Gold Medal for obtaining highest marks in the B. A. (Honours) Examination 1999.
  • Kazi Nurus Subhan Memorial Gold Medal for obtaining highest marks in the M. A. Examination 2000 of Arts Faculty.
  • Syed Abed Ali and Begom Akhtera Abed Ali Memorial Gold Medal for obtaining highest marks in the M. A. Examination 2000 Arabic Department.

 

Computer Literacy   :  Basic Computer Knowledge.

Short-term Courses:

  • Teachers Training Course (01 Week) on Teaching Arabic for Non-Native Speaker, Arabic for all, Riyadh, KSA, at University of Dhaka, 2012.
  • Pre Commission Training (08 Weeks), Bangladesh Military Academy (BMA), Bhatiary, Chittagong, 2005.
  • Advance Leadership Course, Bangladesh National Cadet Corps, Uttara, Dhaka, 2004.
  •  Basic Computer Course, Akij Institute of Technology, Uttara, Dhaka, 2004.
  • Training On Books Writing, Editing and Translation, National Book Center, Dhaka, 2002.
  • Annual Training Camp-1999, 2000, 2001, 2002, 2004 & 2006 Air Force Wing, Bangladesh National Cadet Corps (BNCC).
  • Central Training Camp-2000 & 2001 of BNCC, at Saver, Dkaka.
  • Capsule Training Camp-2001 of BNCC Air Force Wing at BAF Shaheen Collage, Tajgon, Dhaka.
  • First Aid Training Course, Red Crescent, Magbazar, Dhaka, 1999.

 

Language Proficiency: Fluent in Bengali, Arabic and English in spoken and written and capable of preparing reports.

Professional Experience

  • Worked as a Guest Teacher in Arabic Language, Bangladesh University of Professionals (BUP), Mirpur Cantonment, Dhaka.
  • Worked as a Guest Professor in Islamic Studies, Asian University, Bangladesh.
  • Worked as a Lecturer in Arabic, Tanjimul Ummah Cadet Madrasha, Uttara, Dhaka, December 2002 to 28th October 2003.
  • Worked as an Assistant House Tutor, Moktijuddha Ziaur Rahman Hall, University of Dhaka.
  • Working as an Associate Professor, Department of Arabic, University of Dhaka.
  • Working as a Pilot officer & Flight Commander, BNCC Air Force Wing, Dhaka University Contingent.

 

Others Experience

  • Worked as a Cadet In-charge, BNCC Air Wing, Dhaka University Contingent.
  • Worked as a Cadet Adjutant, Annual Training Camp-2002, BNCC Air Wing, B A F Zahurul Haque Base, Chittagong.

 

Research Work

 

  • Development of Arabic Drama : Translated Arabic Drama from France and English. (আরবী নাটকের বিকাশধারা : বিশেষতঃ ফরাসী ও ইংরেজী নাটকের আরবী অনুবাদ প্রসংগ-এম. এ. থিসিস).
  • Research on “Managing the Khas Ponds by the Trained Youth Co-operative Societies: Problems and Prospects”, National Youth Center, Savar, Dhaka; Prepared by Center for Social Development, 78 Kazi Nazrul Islam Avenue, Farmgate, Dhaka.
  • শেক্সপীয়র-এর বিখ্যাত ট্রাজেডী-ম্যাকবেথ, হ্যামলেট, ওথেলো-এর আরবী অনুবাদ : প্রকৃতি ও বৈশিষ্ট্য বিচার

(Translations of Shakespeare’s Great Tragedies-Macbeth, Hamlet, Othello in Arabic: Evaluation of their Nature and Characteristics- Ph. D. Thesis)

Research Publication

 

  1. الشعر الأندلسي و أغراضه (Andalusi Poetry and its scopes), The Dhaka University Arabic Journal, Volume-9, No.10, June 2004 (In Arabic).
  2. নজারুল কাব্যে ব্যবহৃত আরবী নামবাচক বিশেষ্য : একটি সমিক্ষা (Arabic proper noun used in Nazrul poetry: An Analysis), ইসলামিক ফাউন্ডেশন পত্রিকা, অক্টোবর-ডিসেম্বর 2004(In Bengali).
  3. مصطفي صادق الرافعي: كاتب الدين و الرسالة (Mustafa Sadiq al-Rafayi: Religious and Prophetic writer), The Dhaka University  Arabic Journal, Volume-10, No-11, June 2005 (In Arabic).
  4. সউদি আরবে সমকালীন পুনর্জাগরণের কার্যকরণ : একটি সমীক্ষা (), Kala Anushad Patrika, Dhaka University, 1st Edition, July 2005- June 2006 (Pub- June 2007).
  5. প্রাচীন আরবী কাব্যে যুদ্ধ ও যুদ্ধাস্ত্র (Wars and Weapons in classical Arabic Poetry), ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় পত্রিকা, নং-৮৭, ফেব্রুয়ারী ২০০৭ (In Bengali).
  6. Sex Education: An Islamic View, The Dhaka University Journal of Islamic Studies, Department of Islamic Studies, University of Dhaka, Year 2, No-1, January-June 2008 (In English).
  7.  محمود درويش: شاعر المقاومة و الثورة و الوطن (Mahmud Darwish: Shair al-Muqawamati wa al-Saorati wa al-Watani), The Dhaka University  Arabic Journal, Volume-11, No-12, June 2009 (In Arabic).
  8. خدمات النساء في الشعر العربي من الجاهلية الي قبل النهضة (Khidmatun Nisa Fi al-Sa’rul Arabi Minal Jahiliyyati Ila Qabla al-Nahdah), Journal of Arabic, Department of Arabic, University of Punjab, Pakistan. (In Arabic).
  9.  منهج الخليل بن أحمد الفراهيدي في معجمه -كتاب العين (Manhaj al-Khalil Ibn Ahmad al-Farahidi fi Mujamihi -Kitab al-Ain), The Dhaka University Arabic Journal, Volume-12, No-13, June 2010 (In Arabic).
  10. আল-কুরআন ও বাইবেলে উল্লেখিত নারীগণ: একটি তুলনামূলক পর্যালোচনা (Women in Al-Quran and Bible: A Comperative Study), Journal of Dr. Sirajul Hoque Research Center, Vol. I&II, January-June & July-December 2010 (In Bengali).
  11. Ameen al-Raihani: Founder of Mahjari Literature, The Arts Faculty Journal, Dhaka University, Vol, 3, Nos. 4&5, July 2008-June 2010, Pub- July 2010 (In English).
  12. ইবন বতুতা প্রণীত ‘রিহলাহ’ গ্রন্থে চতুর্দশ শতাব্দীর ভারতবর্ষ: ঐতিহাসিক উপাদান (14th Centurian India at Ibn Batuta’s `Rihlah’: Historical Eliments), ইতিহাস অনুসন্ধান ২৫, পশ্চিমবঙ্গ ইতিহাস সংসদ, কলকাতা, ২০১০|
  13. نزار قباني: شاعر الحب و المرأة (Nizar Qabbani: Poet of Love & Women), The Dhaka University Arabic Journal, Volume-14, No-15, June 2012 (In Arabic).
  14.  আরবি নাটকের বিকাশধারায় অনুবাদের ভূমিকা (Role of Translation to the Development of Arabic Drama), সাহিত্য পত্রিকা, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়, বর্ষ: ৫০, সংখ্যা: ২-৩, জুন ২০১৩| (In Bengali)
  15. প্রাচীন আরবি সাহিত্যে আরব গার্হস্থ্য চিত্র (Arab Domestic Picture in the Classical Arabic Literature), Arts Journal, Dhaka University, 2013. (In Bengali)
  16. مسرحية "كليوباترا" لشكسبير و أحمد شوقي : دراسة مقارنة, (`Cleopatra’ Drama of Shakespeare and Ahmad Sawqi: A Comparative Study) The Dhaka University Arabic Journal, Volume-15, No-16, June 2013 (In Arabic).
  17. আরবি ও বাংলা কবিতার ছন্দ: তুলনামূলক পর্যালোচনা (Metre of Arabic and Bengali: A Comparative Study), Journal of Sociology, Volume 5, Issue 1, January-June 2013, Nazmul Karim Study Centre, Dhaka University (In Bengali).
  18. আল-বিরুনী প্রণীত ‘তাহক্বীক-ই হিন্দ’ গ্রন্থে বর্ণিত সমকালীন ভারতে জ্ঞান-বিজ্ঞান চর্চা: বিশেষত গণিত ও জ্যোর্তিবিদ্যা প্রসংগ (Study of Indian Education and Science at al-Biruni’s Tahqiq al-Hind: Espcially Mathematics and Astronomy), ইতিহাস অনুসন্ধান ২৭, পশ্চিমবঙ্গ ইতিহাস সংসদ, কলকাতা, ১ম সংস্করণ, জানুয়ারী ২০১৪।
  19. الجملة في اللغتين العربية و البنغالية: دراسة تقابلية (The Sentence in Arabic & Bengali : A comparative Study), a collection of selected papers of International Conference on Arabic and Islamic Studies in North-East India held on 27-29 June 2013 at Assam in India, published June 2015.
  20.  الشعر الحر و الشاعر بدر شاكر السيّاب : دراسة تطبيقية (Free Verse Poetry and Poet Bador Shakir Sayyab: An Applied Study), The Dhaka University Arabic Journal, Volume-16, No-17, June 2014 (Accepted for Published).
  21. دور المستشرقين الألمان في نقل الثقافة العربية إلى الغرب” Conference Proceedings, International Conference on Orientalism: Past and Present, organized by, Department of Arabic, Aliah University, Kolkata, India, held on 17-18 February 2014, Published in January 2015.
  22. আর-রাসমুল উসমানী’ ও ‘ক্বিরাআতুল কুরআন’-এর পারস্পরিক সম্পর্ক, The Quranic Studies Journal, Department of Al-Quran & Islamic Studies, Islamic University, Kushtia, Volume-5, No.3, June-2015.
  23. আল-কুরআনে বর্ণিত “নবী-রাসূলগণের দোয়া (প্রার্থনা)” প্রকৃতি ও বৈশিষ্ট্য, The Quranic Studies (Journal of the Department of Al-Quran & Islamic Studies), Islamic University, Kushtia, Volume-6, No.4, January 2016.

 

Attending in International Conference:

Member of Advising Committee, International Conference on“الفكر الإنساني في اللغة والأدب بين التأثير والتأثر”, The Faculty of Science & Arts, Jordan University of Science & Technology, Jordan, 10-12 May, 2016.

 

Paper presented in International Conference:

 

  1. ইবন বতুতা প্রণীত ‘রিহলাহ’ গ্রন্থে চতুর্দশ শতাব্দীর ভারতবর্ষ: ঐতিহাসিক উপাদান (14th Centurian India at Ibn Batuta’s `Rihlah’: Historical Eliments) Presented in Bengali in a conference of Paschimbanga Itihash Samsad at North Bengal University, West Bengal, India in 2010.   
  2. আল-বিরুনী প্রণীত তাহক্বীক-ই হিন্দগ্রন্থে সমকালীন ভারতে জ্ঞান-বিজ্ঞান চর্চা: বিশেষত গণিত ও জ্যোর্তিবিদ্যা প্রসংগ (Study of Indian Education and Science at al-Biruni’s Tahqiq al-Hind: Espcially Mathematics and Astronomy), Presented in Bengali in a conference of Paschimbanga Itihash Samsad at Kolkata Lady Brabon Collage, Kolkata, India in 2013.
  3. الجملة في اللغتين العربية و البنغالية : دراسة تقابلية, International Conference on Arabic and Islamic Studies in North East India, Abhayapuri College, Assam, India 2013.
  4. دور المستشرقين الألمانيين في نقل الثقافة العربية إلى الغرب (Role of the German Orientalists to transfer the Arab culture to the West), International Conference on “Orientalism: Past and Present”, Aliah University, Kolkata, India, 2014.
  5. التفسير السياسي للمودودي حول الإله و الرب و العبادة و الدين : دراسة تحليلية على ضوء أراء الشيخ الندوي International Conference on “Contemporary Thoughts and the Vision of Sheikh Abul Hasan Ali Nadwi”, Aligarh, India, 2014.
  6. الخصائص الفنية للشعر العربي في الهند , International Conference on “Arabic & Persian Poetry in India”, Kolkata University, India, 2014.
  7. بمنظور رسائل النور للإمام بديع الزّمان سعيد النورسي الفكر الإصلاحي " "4th INTERNATIONAL NURSI STUDIES CONFERENCE IN INDIA" on the THE CONCEPT OF QUR'AN IN THE RISALE- NUR, 2015 in collaboration with Aliah University, Kolkata, India and The Istanbul Foundation for Science and Culture, Turkey.
  8. الزواج بغير المسلمين : دراسة فقهية “Pluralistic Society : Islam & Muslims”, Aliah University, Kolkata, India, 2015.
  9. فكرة الإتحاد الإسلامي عند بديع الزمان سعيد النورسي INTERNATIONAL CONFERENCE on EDUCATION & ETHICS IN SAID NURSI’S RISALE-I NUR, 2016 in collaboration with University of Kerala, India and The Istanbul Foundation for Science and Culture, Turkey.
  10.    أثر العربية في شعر الشاعر البنغالي القاضي نذر الإسلام INTERNATIONAL CONFERENCE on الفكر الإنساني في اللغة والأدب بين التأثير والتأثر, May 2016 in The Faculty of Science & Arts, Jordan University of Science & Technology, Jordan.

 

### all of my articles can view from this site (http://univdhaka.academia.edu/MohammadShahidulIslam)

 

Professional membership

  • Life Member, Bangladesh Vasha Samiti
  • Life Member, Bangladesh Itihash Parisad
  • Life Member, Bangladesh Itihash Samiti
  • Life Member, Poshchim Bango Itihash Samsod
  • Life Member, Anjuman-e-Pershi, Bangladesh.
  • Member, Asiatic Society of Bangladesh.
  • Member, Dhaka University Ex-Air Cadet Association (DUEACA).