Department of Persian Language and Literature

Notice

News

Event

Details of Dr. Md. Abul Kalam Sarker


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Current position:

Dr. Md. Abul Kalam Sarker
Professor
Department of Persian Language & Literature
University of Dhaka, Bangladesh

Contact details:
Email: aksarker@du.ac.bd.
Fax: +880-2-9667222.
Phone: +88-02-9661920-73Ext.6152
Cell: +88-01715006692, +8801615006692
http://www.du.ac.bd/faculty/faculty_details/PERS/1212

  

Passport Details:

Passport No. BK0978790
Date of issue: 26 May 2016
Place of Issue: DIP/ Dhaka
Validity up to: 25 May 2021
Date of Birth: 01 January, 1980
City of Birth: Comilla (Bangladesh).
Nationality: Bangladeshi.
National ID No. : 147 008 4821

Permanent Address :

Vill. Dhamghor, P.O. & Upazilla-Muradnagor,
Dist.- Comilla. Bangladesh

Educational Qualifications:

Ph.D (PhD topic: The study of Persian literature through Bengali translation: 1971-2005)
M.A. in Persian Language & Literature, First Class First Position,
Exam Year 2000 (held in 2002), University of Dhaka, Dhaka, Bangladesh.
B. A. (Hon's.) in Persian Language & Literature, First Class First Position, Exam Year 1999 (held in 2000), University of  Dhaka, Dhaka, Bangladesh.
H. S. C.(Alim) in Humanities, First Division, Exam Year 1996,
Bangladesh Madrasha Education Board, Dhaka, Bangladesh
S.S.C. (Dakhil) in Humanities, First Division, Exam Year 1994, Bangladesh  Madrasha Education Board, Dhaka.

Academic Positions:

Part time teacher:Department of Persian Language and Literature University of Dhaka,Bangladesh.from 18th October, 2003 to 15th March, 2004.

Lecturer:Department of Persian Language and Literature University of Dhaka, Bangladesh.from 16thMarch, 2004 to 20th December, 2006.

Assistant professor:Department of PersianLanguage and Literature University of Dhaka, Bangladesh.from 21th December, 2006 to 08th April, 2012.

Associate Professor: Department of Persian Language and Literature University of Dhaka, Bangladesh.from 09th April, 2012 to till date.

Professor:Department of Persian Language and LiteratureUniversity of Dhaka, Bangladesh.from 21th June, 2016 to till date.

Present Status:
Professor Department of Persian Language and Literature University of Dhaka, Bangladesh.
Area of interest:
Classical and modern Persian Literature, Sufism, Literary translations.

Special course taken:
Completed Higher Diploma Course in Persian Language, 2002, IML, University of Dhaka. Completed Diploma Course in Persian Language, 1999, IML, University of Dhaka. Completed Senior Course in Persian Language, September, 1988, Iranian Cultural Center, Dhaka, Bangladesh. Completed Junior Course in Persian Language, March, 1998, Iranian Cultural Center, Dhaka, Bangladesh.
Participations in Language refreshers course
Completed 79th Complementary course of Persian Language and Literature held on 11th August – 4th Sept. 2012. Organized by Persian language center, Imam Khomeini International University, Qazvin, Iran.
Participated in a Refreshers Course on the Persian Language & Literature in 2012, organized by the office of the Cultural Councilor, Embassy of the Islamic Republic of Iran in Dhaka.
Participated in a Refreshers Course on the Persian Language & Literature in 2005, organized by the office of the Cultural Councilor, Embassy of the Islamic Republic of Iran in Dhaka.
Participated in the Refreshers Course on the Persian Language & Literature in 2002, organized by the office of Cultural Councilor, Embassy of the Islamic Republic of Iran in Dhaka.

Training:

1.Completed a week-long intensive training programme on Research Methodology, organized by the Centre for Advanced Research in Humanities, University of Dhaka held in June 14-19, 2008 .

 Language skill:

Bengali, Persian, Urdu, Arabic & Englis

Visited Country: India(Kolkata, Dellhi, Hyderabad, Assam Luck now, Mumbai),KSA(Makkah, Madina, Jiddah, Taif), Turkey(Istanbul), Iran(Tehran, Isfahan, Qazvin, Kashan, Zanjan, Tabriz, Shiraz).

Honors and Awards
1. Attorney Alamgir Gold Medal for obtaining highest marks in the Faculty of Arts & the Faculty of Social Sciences in B. A. (Hon's.) Examination 1999.
2. Dr. Abeda Hafiz Memorial Gold Medal for obtaining highest marks in the M. A. Examination 2000 of the Department of Persian and Urdu.

Affiliation:

Life Member, Bangladesh Itihash Somiti.
Life Member, Bangladesh Itihash Parishad.
Life Member, Paschimbanga Itihas Samsad
Life Member Dhaka University Alumni Association
Life Member Sir A. F. Rahman Hall Alumni Association
Universityof Dhaka
Member, Asiatic Society of Bangladesh

Research Publications:

Research Book.

Persian Translation Literature in Bangladesh 1971-2005, Asiatic Society of Bangladesh, Dhaka, December 2015.

Research Article.

Bengali

  1. Quarnussaadaine Gronther Oitishashique Upadan Bichar (Evaluation of Historical Elements in Quarnusaadaine) Itihash Anushandhan-25, Kolkata 24th January 2012, Poshchim Bongo Itihash Sangshad, Kolkata

  1. Bangladeshey Hadith Charcha: Akti Sankhipta Parjalochana (Hadith Studies in Bangladesh: A Short Analysis) Probandabaly. Volume 9. August 2010, Centre for Advanced Research in Social Sciences, University of Dhaka.

  1. Shah shujar shashonamole bangladeshe Farsi chorcha (Persian practice in the period of shah Shuja). Itihas Anusandhan-26, Kolkata, 24th January, 2011, Poshchim bongo Itihas sangshad, Kolkata.

  1. Iraner naribadi kabbodharar ogropothik foruge forrkhzadh, (Foruge Forrokhjadh the path of women poet of Iran). Kala Anushad Patrika, volume-2, number-2,3, July2006-june2008.

  1. Bangla Vashay Bohul Procholito Farsi Shobdaboli: Akti Samikha, (Most useable Persian word in Bangla : a statistics). The Dhaka University Journal of Islamic Studies, Year 2 No. 1, January-June 2008.

  1. Bangladesher dhokkhin ancholer parsi chorcha: otit o bortoman. (Persian practice in south side of Bangladesh) The Dhaka University Journal of Islamic Studies, Year 1 No. 2, July-December 2007.

  1. Adunik Farsi Shahitter Kaekjan Sota galpoker,(Some Short Story writers of Modern Persian Literature) Kola Anushad Patrika (Arts Faculty Journal), Dhaka University, 1st Edition, July 2005- June 2006, Pub- June 2007.

Persian

  1. Bedil Saaer Nasenaxte dar Bangladesh Behiase Dars wa Tadris (Bedil; Unknown Poet in Bangladesh as courses and teaching), Volume of Papers International seminar Bedil Dehlavi and The 2nd  International Conference of Oriental Studies, Voiume 1, Institute of Persian Research, Aligarh Muslim University, Aligarh, India, 2017.

  2. Zayegahe Abu Sayeed Abul Khair dar Daneshgahaye Bangladesh. (Reception of Abu Sayeed Abul Khair in the Universities of Bangladesh.) Published in SCIENTIFIC JOURNAL “SCIENTIFIC NOTES”, No.4 (49), 2016. Khujand  State University, The ministry of education and science of the Republic of Tajikistan.

  3. Taseer-e Irfhan-e Amir Khusrau Dar Bangladesh.(Influence of spiritual thought of Amir khusrau in Bangladesh.) Published in Volume of Presented in the seminar on “Spritual Essence and Persian Poetry in Indian Sub Continent” Department of Persian, Aligarh Muslim University, Aligarh, India, December, 2016.

  4. Taseer-e Nofuz-e Manavi-e Mir Sayyed Ali Hamedani Dar Bangladesh(Effect of spiritual thought of Mir Sayyed Ali Hamedani in Bangladesh.) Published in International Conference Proceedings International Mir Sayyed Ali Hamedani Conference. The Chair of Ferdiusi, Univesity of the Punjab & Iranian Cultural Center, Punjab, Lahore, Pakistan, 2016.

  5. Naqd wa barrasi-e Tardjumeye Buf-e Kur Dar Bangladesh (Critical Evaluation of the Translation of the Blind Owl in Bangladesh.) Published in Souvenir, International  Conference on “The Blind Owl: Hooting for 80 Years” (On the occasion of the 80th anniversary of the publication of Hedayet’s novel Buf-e-Kur in India.) The Institute of Indo Persian Studies JNU and India International Asia Project, New Delhi, India. February 2016.

  6. Hafez Pajuhi dar asre haazer dar Bangladesh. (Research Studies on the Hafez Shirazi in present  in Bangladesh) Published in journal of The international conference on Hafez Shirazi, The Azad islamic University,  Tehran and Shiraz,  Iran May 2015,

  7. Mutaleyate Sadegh Hedayet  dar  Bangladesh. (Studies on SAdegh Hedayet in  Bangladesh.) Published in Souvenir, International Seminar on “Sadiq Hedayat A Persian Phoenix in the Indian Island” The Institute of Indo Persian Studies JNU New Delhi. India February 2015

  8. Muarrafi-e Nuskhe haye khatti Qassaid urfi Shirazi dar kitabxanae markazi daneshgahe Dhaka Bangladesh. (An Introduction To the Manuscripts of The Panegyrics of Urfi Shirazi in the Central Library of Dhaka University Bangladesh.) Published in Souvenir, International seminar on “Life Time and Works of Urfi Shirszi”The Department of Persian, University of Lucknow, India February 2015.

  9. Taasire Zaban-e Farsi dar Namguzariye Amakene Bangladesh (Influence of Persian Language in naming the Places of Bangladesh), Published journal of The 2nd International conference of Iranian Languages and Dialects: Past and Present, The Centre for the great Islamic Encyclopedia, Tehran,  Iran January  2015.

  10. Pazhohish-a-e Professor Annemarie Schimmel dar Adbiyat-e Farsi wa Shab-e Qarrah-e Hind” (Professor Annemarie Schimmel’s Contributions in Persian Literature in the sub Continent) Published in International Conference Proceedings “Orientalism: Past and Present” The Department of Arabic, Aliah University Kolkata, India Jan. 2015.

  11. Sharryar shenachi dar Bangladesh. (Shahryar Studies in Bangladesh). Published in journal of International Congress on Commamoration of Master Shahryar, September 2014, East Azarbaijan Cultural and Islamic Guidance Administrator. Tabriz, Iran.

  12. Negahi ve barnameh-haye darsiye goruh-haye zaban va adaviyate farsi dar daneshgah-haye Bangladesh. (Syllabus of Persian language and literature in universities of Bangladesh: an overview) Published journal of 9th International congress of Iranian Society for the Promotion of Persian Language and Literature August, 2014. Northern Khorasan payame Noor University, Mashad, Iran.

  13. Vazieiate kununi zaban va adabiyate farsi dar daneshgahai bangladesh va pishnihad  barai taqviat va gustarase on.(the present condition of Persian language and literature in universities of Bangladesh a  proposal for development and spread) Published in journal of Iranian Society for Promotion of  Persian Language and Literature june 2014.  Allama Tabatabai University, Tehran,  Iran.

  14. Pushtibani e turkane Khilzi az gustarashe zaban va adaviyate farsi dar bangal” (Patronage of Khilzian in Turkish rulers to spread the Persian Language and Literature in Bengal). “duvameen humaish e Bainal Millali Peiwandha e Zabani va Adabi Iran va Turkey” Published by Allama Tabatabai University, Tehran,  Iran May 2014.

  15. Ravand-e tardjumeh Asar dastani fersi ve zaban-e bangali dar dorree akhir .(In the stutus of Translated Persian story in the Language of Bangali at present. ) Published in journal of Iranian Society for Promotion of  Persian Language and Literature Sept. 2013.  University of Zanzan, Zanzan,  Iran.

  16. Negahi be tardzume zaban-e-bangla-e-Aasar-e-Sadeq Hedayat (Translation of the works of Sadeq Hedayat into Bengali) Published in Souvenir, International seminar on “A Focus on Sadeq Hedayat and India” The Department of Persian Studies (School of Asian Studies), The English and Foreign Language University, Hyderabad, India February 2013.

  17. moquaese marasi e sabahi bidghuli va qazi Nazrul islam shaere milli e bandladesh (comperative study of marsiya e sabahi bidgoli va national poet of                                                                                                                                                                                                                                                    Bangladesh qazi nazrul islam) Fasle nameh Fazuhashaye Tarikhe Adabiyat va Naqde Adabi; Year 1, Volume 1, Oct.-nov. 2012, Azad Islamic University, Kashan, Ispahan, Iran.                                                                                                                                                                                                                                                                         

  18. Barrasi va tahlile sah  me hukumranane Turk dar gustarashe zaban va adaviyate farsi dar bangal (An analysis of contribution of Turkish rulers to spread the Persian Language and Literature in Bengal).Nakhustin humaish e Bainal Millali Peiwandha e Zabani va Adabi Iran va Turkey,  Published by Al-Mustafa University News and Information Society, Istanbul, Turkey.  Nov. 2012.

  19. Mehman navazie shebeqare Hind az didgahe safarname ibne batuta (Hospitality of Indian subcontinent in the view point of Safarname of Ibne Batuta) Published in Souvenir, International seminar on “Reflection of Indian Culture & Civilization in Travelogues” The Centre of Indian Languages, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India March, 2012.

  20. Manazir e tabiye bangal dar ashare Munir Lahori (Natural sceneries of the Bengal in the poems of Munir Lahori), Dhaka University Journal of Persian , Year: 5, Volume: 5, January-December-2011.

  21. Tahavvole Quaside  dar sher e persi, (Evolution of quasida in the Persian poetry) Dhaka University Journal of Persian , Year: 4, Volume: 4, January-December-2010.

  22. Tarjumaye mutune Farisi be Jabane Bangla aj Pirujiey Inqilabe Islami dar Iran,(Translation of persian texts into bengali after the victory of Islamic revolution of Iran) Dhaka University Journal of Persian & Urdu, Year: 2, Volume: II, January-December-2005.

  23. Khedmat Guzarane Jaban O Adabiyate Farsi dar Bangladesh az Qarne Nujdahum ta Emruz) .Contribution of Persian Language and Literature in Dhaka from the Ninteenth Century up-to-date), Dhaka University Journal of Persian & Urdu, Year: 3, Volume: III, January-December-2006.

Urdu

  1. Ghalib aor unki persi shaeri (Ghalib and His Persian Poetry) Rooh-e-Adab, Kolkata, West bengal Urdu Academy, October 2010-March 2011, Volumes 26-27, No. 99. 100

  2. Iqbal Shenasi Bangladesh me, (Iqbal researcher in bangladesh) Rooh-E-Abdah, Kolkata, West Bengal Urdu Academy, September-2005.

Arabic

  1. Istikdam al-mufradat al-Arabiyyah Fi al-lugatil Bangal (Use of Arabic Word in Bengali Language). Published by Journal of Arabic and Islamic Studies in north east India. The Department of Arabic, Abhayapuri College, Abhayapuri, Bongaigaon, Assam, India. Jan. 2015.

  2. Asarul Lugah al-Arabiyyah fil Lugah tul Farisiyyah (Influence of Arabic language in Persian language), The Dhaka University Arabic Journal, Volume-10, No-11, June 2005.
    Participation in international seminar/conference and Paper presented.

    ● Iran­­­­­
    1. The international conference on Hafez Shirazi, organized by the Azad islamic University,  Tehran and Shiraz,  Iran. Held on May 5th -8th of 2015, Tehran, Shiraz, Iran. Present a paper in Persian titled  “Hafez Pajuhi dar asre haazer dar Bangladesh. (Research Studies on the Hafez Shirazi in present  in Bangladesh).

  3. International Congress on Commamoration of Master Shahryar, Organized by East Azarbaijan Cultural and Islamic Guidance Administrator. Tabriz, Iran. Held on 17th -18th September 2014. Present a paper in Persian titled “Sharryar shenachi dar Bangladesh. (Shahryar Studies in Bangladesh).

  4. International Seminar on “duvameen humaish e Bainal Millali Peiwandha e Zabani va Adabi Iran va Turkey” jointly organized by the Allama Tabatabai University, Iran & Istanbul University, Turkey held on 11-12th May 2014. Present a paper in Persian titled “Pushtibani e turkane Khilzi az gustarashe zaban va adaviyate farsi dar bangal” (Patronage of Khilzian in Turkish rulers to spread the Persian Language and Literature in Bengal).

  5. 8th International Conference of Iranian Society for Promotion of Persian Language and Literature organized by the University of Zanzan, Zanzan, Iran. held on 4-6th Sept. 2013. Present a paper titled “Ravand-e tardjumeh Asar dastani fersi ve zaban-e bangali dar dorree akhir” (In the stutus of Translated Persian story in the Language of Bangali at present)

  6. “Sabahi bidgoli commemoration International Conference” organized by the Azad islamic University, Kashan, Isfahan,  Iran held on 30 oct.- 1st November. 2012. Present a paper in Persian titled “Moquaese marasi e sabahi bidghuli va qazi Nazrul islam shaere milli e bandladesh” (comperative study of marsiya e sabahi bidgoli va national poet of Bangladesh qazi nazrul islam)

  7.  7th International Conference of Iranian Society for Promotion of Persian Language and Literature organized by the Allama Tabatabai University, Tehran, Iran held on 5-7th Sept. 2012. Present a paper in Persian titled “vazieiate kununi zaban va adabiyate farsi dar daneshgahai bangladesh va pishnihad barai taqviat va gustarase on” (the present condition of Persian language and literature in universities of Bangladesh a proposal for development and spread)

 ● India

  1. International seminar on “Bedil Dehlavi and The 2nd  International Conference of Oriental / Iranian Studies” 1st – 3rd March, 2017. Organized by the Institute of Persian Research, Aligarh Muslim University, Aligarh, India and The Mobin Cultural Institute , Shiraz, Iran. Present a paper in Persian titled “Bedil Saaer Nasenaxte dar Bangladesh Behiase Dars wa Tadris” (Bedil; Unknown Poet in Bangladesh as courses and teacjing ).

  2. International seminar on “Munshi Naval Kishore and Printing – Press in Colonial India” Organized by the Department of Persian, University of Dehli, New Delhi. India held on 23rd – 24th February, 2017. Present a paper in Persian titled “Asar-e Chaap Shudeh Naval Kishore dar Kitabxanaye Daneshgahe Dhaka” (Publication work of Naval Kishore in the  Dhaka University Library, Dhaka,)

  3. International Conference on “Mirza Ghalib A Pillar of Indo Persian Society(On the occasion of the 220th Birth Anniversary Year of the Poet on 4-5 January 2017, Kolkata) Organized by Institute of Indo Persian Studies, JNU and The Asiatic Society Kolkata, India. Present a paper in Persian titled “Mutaleyate Ghalib dar  Bangladesh” (Ghalib Studies in  Bangladesh).

  4. 3 day International seminar on “Indo-Persian Culture at Mughal Court (Akbar, Jahangir & Shhahjahan) by the Department of Persian, University of Dehli, New Delhi. India held on 3rd – 5th March, 2016. Present a paper in Persian titled “Cehreye Akbar Shah dar Nuskhaye Xattiye Qassayede Urfi Shirazi dar Kitabxanaye Daneshgahe Dhaka dar  Bangladesh.” (Describing of Akbar Shah  To the Manuscripts of The Qassayede Urfi Shirazi in the  Dhaka University Library, Bangladesh.)

  5. International seminar on “Spritual Essence and Persian Poetry in Indian Sub Continent” Organized by Department of Persian, Aligarh Muslim University, Aligarh, India held on 2nd – 4th March, 2016. Present a paper in Persian titled “Taseer-e Irfhan-e Amir Khusrau Dar Bangladesh.” (Influence of spiritual thought of Amir khusrau in Bangladesh.)

  6. International Conference on “The Blind Owl: Hooting for 80 Years” (On the occasion of the 80th anniversary of the publication of Hedayet’s novel Buf-e-Kur in India.) Organized by Institute of Indo Persian Studies, JNU and India International Asia Project, New Delhi, India held on 17th – 18th February, 2016. Present a paper in Persian titled “ Naqd wa barrasi-e Tardjumeye Buf-e Kur Dar Bangladesh.” (Critical Evaluation of the Translation of the Blind Owl in Bangladesh.)

  7. International seminar on “Sadiq Hedayat A Persian Phoenix in the Indian Island” organized by the Institute of Indo Persian Studies JNU New Delhi. India held on 17th – 18th February 2015.CETTM POWAI, MUMBAI Present a paper in Persian titled “Mutaleyate Sadegh Hedayet  dar  Bangladesh.” (Studies on SAdegh Hedayet in  Bangladesh.)

  8. International seminar on “Life Time and Works of Urfi Shirszi” organized by the Department of Persian, University of Lucknow, India held on 10th – 11th February 2015. Present a paper in Persian titled “Muarrafi-e Nuskhe haye khatti Qassaid urfi Shirazi dar kitabxanae markazi daneshgahe Dhaka Bangladesh.” (An Introduction To the Manuscripts of The Panegyrics of Urfi Shirazi in the Central Library of Dhaka University Bangladesh.)

  9. International seminar on “Orientalism: Past and Present” organized by the Department of Arabic, Aliah University Kolkata, India held on 17th -18th February 2014. Present a paper in Persian titled “Pazhohish-a-e Professor Annemarie Schimmel dar Adbiyat-e Farsi wa Shab-e Qarrah-e Hind” (Professor Annemarie Schimmel’s Contributions in Persian Literature in the sub Continent)

  10. International seminar on “Arabic and Islamic Studies in north east India” organized by the Department of Arabic, Abhayapuri College, Abhayapuri, Bongaigaon, Assam, India held on 27th - 29th June 2013. Present a paper in Arabic titled “Istikdam al-mufradat al-Arabiyyah Fi al-lugatil Bangaliyya” (Use of Arabic Word in Bengali Language)

  11. International seminar on “A Focus on Sadeq Hedayat and India” organized by the Department of Persian Studies (School of Asian Studies), The English and Foreign Language University, Hyderabad, India held on 17th -19th February 2013. Present a paper in Persian titled “Negahi be tardzume zaban-e-bangla-e-Aasar-e-Sadeq Hedayat” (Translation of the works of Sadeq Hedayat into Bengali )

  12. International seminar on “Reflection of Indian Culture & Civilization in Travelogues” organized by Centre of Indian Languages, School of Language, Literature and Culture Studies, Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India  12-14th March, 2012. Present a paper in Persian titled “Mehman navazie shebeqare Hind az didgahe safarname ibne batuta” (Hospitality of Indian subcontinent in the view point of Safarname of Ibne Batuta)

  13. International seminar organized by Paschimbanga Itihash Samsad at Kolkata University, West Bengal, India in 2011. Present a paper in Bengali titled  “Quarnussaadaine Gronther Oitishashique Upadan Bichar” (Evaluation of Historical Elements in Keranusaadaine)

  14. International seminar organized by Paschimbanga Itihash Samsad at North Bengal University, West Bengal, India in 2010. Present a paper in Bengali titled “Shah shujar shashonamole bangladeshe Farsi chorcha” (Persian Studies in the Period of Shah Shuja)

● Pakistan

  1. International Mir Sayyed Ali Hamedani Conference. Organized by Univesity of the Punjab & Iranian Cultural Center, Punjab, Lahore, Pakistan held on 14th –15th December, 2015. Present a paper in Persian titled “Taseer-e Nofuz-e Manavi-e Mir Sayyed Ali Hamedani Dar Bangladesh.” (Effect of spiritual thought of Mir Sayyed Ali Hamedani in Bangladesh.)

● Turkey

  1. International seminar on “Nakhustin humaish e Bainal Millali Peiwandha e Zabani va Adabi Iran va Turkey” jointly organized by the Istanbul university, Turkey & Allama Tabatabai University, Iran held on 15-17th May 2012. Present a paper in Persian at Istanbul University titled “Barrasi va tahlile sahme hukumranane Turk dar gustarashe zaban va adaviyate farsi dar bangal” (An analysis of contributionof Turkish rulers to spread the Persian Language and Literature in Bengal).